150+ Spanish Pick Up Lines So Good They Should Be Illegal — With English Meanings

Spanish pick up lines work because Spanish sounds like it already means something.The rhythm, the warmth — does half the work before you get to the end of the sentence. Need some fun, sweet, romantic or bold, you have it all in this list. No items get lost, each line includes the English meaning as well. Pick your favorite. Be sure to speak your words with authenticity. See what happens.

Best Spanish Pick Up Lines

1. ¿Eres un ángel? Porque el cielo te debe extrañar. Are you an angel? Because heaven must miss you. 
2. Si la belleza fuera un delito, te condenarían de por vida. If beauty were a crime, you would be sentenced for life. 
3. ¿Tienes un mapa? Me perdí en tus ojos. Do you have a map? I got lost in your eyes. 
4. Eres la razón por la que sonrío sin motivo. You are the reason I smile for no reason. 
5. ¿Crees en el amor a primera vista o necesitas que pase otra vez? Do you believe in love at first sight or should I walk by again? 
6. Tu sonrisa ilumina más que el sol. Your smile shines brighter than the sun. 
7. Desde que te vi, no puedo dejar de pensar en ti. Since I saw you I have not stopped thinking about you. 
8. Eres todo lo que pedí y más. You are everything I asked for and more. 
9. No soy fotógrafo, pero te puedo imaginar conmigo. I am not a photographer but I can picture you with me. 
10. ¿Qué hace una estrella como tú en la tierra? What is a star like you doing on earth? 
11. Si el tiempo fuera contigo, estaría bien. If time could be spent with you that would be just fine. 
12. Eres la persona más bonita que he visto hoy. You are the most beautiful person I have seen today. 
13. Cada vez que te veo, se me olvida lo que iba a decir. Every time I see you I forget what I was going to say. 
14. Si fueras una canción, sonarías en mi cabeza todo el día. If you were a song you would play in my head all day. 
15. Prefiero perder el sueño pensando en ti que no pensar en ti. I would rather lose sleep thinking about you than not think about you at all. 

Funny Spanish Pick Up Lines

1. ¿Eres Wi-Fi? Porque siento una conexión. Are you Wi-Fi? Because I feel a connection. 
2. ¿Eres una biblioteca? Porque me aumentas el conocimiento. Are you a library? Because you increase my knowledge. 
3. ¿Estás hecho de cobre y telurio? Porque eres CuTe. Are you made of copper and tellurium? Because you are CuTe. 
4. ¿Eres una alarma? Porque me despiertas de otra manera. Are you an alarm? Because you wake me up differently. 
5. ¿Eres del espacio? Porque tu sonrisa no es de este mundo. Are you from space? Because your smile is out of this world. 
6. ¿Me caíste del cielo o siempre caminas tan perfecto? Did you fall from heaven or do you always walk that perfectly? 
7. ¿Tu nombre es Google? Porque tienes todo lo que buscaba. Is your name Google? Because you have everything I was searching for. 
8. Si te pintara, serías mi obra maestra. If I painted you, you would be my masterpiece. 
9. ¿Eres un imán? Porque me atraes demasiado. Are you a magnet? Because you attract me way too much. 
10. Vine aquí con un propósito pero lo olvidé en cuanto te vi. I came here with a purpose but forgot it the moment I saw you. 
11. ¿Tienes espejo en el bolsillo? Porque me veo en tus ojos. Do you have a mirror in your pocket? Because I can see myself in your eyes. 
12. Se me cayó mi número. ¿Puedes recogerlo con el tuyo? I dropped my number. Can you pick it up with yours? 
13. ¿Eres taxi? Porque me llevas a otro nivel. Are you a taxi? Because you take me to another level. 
14. Mi corazón está perdido. ¿Lo viste por ahí? My heart is lost. Have you seen it around? 
15. Vine aquí por comida pero creo que encontré algo mejor. I came here for food but I think I found something better. 

Read Also: 150+ Quotes About Angels on Earth — The People Who Quietly Save Us Every Day

Cute Spanish Pick Up Lines

1. Eres la primera persona en quien pienso al despertar. You are the first person I think about when I wake up. 
2. Cuando estás cerca, el mundo parece más pequeño y mejor. When you are near, the world feels smaller and better. 
3. Tus ojos son el color favorito que aún no tenía. Your eyes are the favorite color I did not know I had. 
4. Quiero ser tu próxima historia favorita. I want to be your next favorite story. 
5. Si fuera un libro, quisiera que fueras tú quien me lee. If I were a book, I would want you to be the one reading me. 
6. Cada día es mejor cuando tú estás en él. Every day is better when you are in it. 
7. Tu risa hace todo más fácil. Your laugh makes everything easier. 
8. Me alegras el día sin ni siquiera intentarlo. You brighten my day without even trying. 
9. Si el mundo fuera mío, lo primero que haría es buscarte. If the world were mine, the first thing I would do is find you. 
10. Eres difícil de describir y fácil de querer. You are hard to describe and easy to love. 
11. Gracias por existir en el mismo tiempo que yo. Thank you for existing at the same time as me. 
12. Contigo las horas pasan sin sentir. With you, hours pass without feeling. 
13. Eres la parte buena de cualquier día malo. You are the good part of any bad day. 
14. No sabía que me faltaba algo hasta que apareciste. I did not know something was missing until you showed up. 
15. Eres el tipo de persona que no se olvida fácil. You are the kind of person who is not easy to forget. 

Romantic Spanish Pick Up Lines

1. Contigo el tiempo no existe. With you, time does not exist. 
2. Eres la persona a quien quiero contarle todo. You are the person I want to tell everything to. 
3. Tu amor es el único que necesito. Your love is the only one I need. 
4. Nunca entendí las canciones de amor hasta que te conocí. I never understood love songs until I met you. 
5. Mi mejor recuerdo empieza y termina contigo. My best memory starts and ends with you. 
6. Cada noche me duermo pensando en lo que dirás mañana. Every night I fall asleep thinking about what you will say tomorrow. 
7. Eres todo lo que quisiera y más de lo que merezco. You are everything I could want and more than I deserve. 
8. El mundo es más bonito cuando lo miro junto a ti. The world is more beautiful when I look at it beside you. 
9. Quiero seguir conociéndote por mucho tiempo más. I want to keep learning about you for a long time. 
10. Con solo verte, todo tiene más sentido. Just seeing you makes everything make more sense. 
11. No busco perfección, solo busco a alguien como tú. I am not looking for perfection, just someone like you. 
12. Eres la persona que no sabía que estaba esperando. You are the person I did not know I was waiting for. 
13. Cada momento contigo es el que más recuerdo. Every moment with you is the one I remember most. 
14. Si pudiera elegir cualquier momento para vivir, elegiría cuando estoy contigo. If I could choose any moment to live in, I would choose when I am with you. 
15. Estar contigo es el único lugar donde quiero estar. Being with you is the only place I want to be. 

Flirty Spanish Pick Up Lines

1. ¿Sigues libre o ya te ocupé el pensamiento? Are you still free or did I already occupy your thoughts? 
2. Tu mirada dice más que cualquier conversación. Your look says more than any conversation. 
3. Deberías tener una señal de advertencia. Eres peligrosamente atractivo. You should come with a warning sign. You are dangerously attractive. 
4. No quería hablar con nadie hoy — pero tú cambiaste eso. I did not want to talk to anyone today, but you changed that. 
5. ¿Me das tu número o tengo que seguir imaginándomelo? Will you give me your number or do I have to keep imagining it? 
6. Creo que el universo me envió en tu dirección a propósito. I think the universe sent me in your direction on purpose. 
7. No suelo hablar con desconocidos, pero hay algo en ti. I do not usually talk to strangers, but there is something about you. 
8. ¿Eres real o me lo estoy imaginando todo? Are you real or am I imagining all of this? 
9. Me gusta tu energía. ¿Puedo quedarme un poco cerca? I like your energy. Can I stay a little close? 
10. Podrías ignorarme, pero espero que no lo hagas. You could ignore me but I hope you do not. 
11. Hay algo en tu forma de ser que no puedo ignorar. There is something about the way you are that I cannot ignore. 
12. No vine a buscar nada, pero creo que te encontré. I did not come looking for anything but I think I found you. 
13. ¿Te han dicho que tu presencia cambia el ambiente? Has anyone told you that your presence changes the room? 
14. Podría hablar contigo toda la noche sin cansarme. I could talk to you all night without getting tired. 
15. No sé si es el lugar o eres tú, pero de repente tengo calor. I do not know if it is the place or you, but I suddenly feel warm. 

Read Also: 150+ Quotes for Spine Tattoo That Hit Different — Sorted by Mood, Theme & Meaning

Cheesy Spanish Pick Up Lines

1. Si los besos fueran lluvia, te mandaría una tormenta. If kisses were rain, I would send you a storm. 
2. Eres tan dulce que me duelen los dientes. You are so sweet my teeth hurt. 
3. ¿Eres azúcar? Porque endulzas mi vida. Are you sugar? Because you sweeten my life. 
4. Me robaste el corazón. ¿Me devuelves el número de teléfono? You stole my heart. Can you give me your phone number? 
5. Sin ti soy como un lápiz sin punta — inútil. Without you I am like a pencil with no tip: useless. 
6. ¿Eres el sol? Porque giro a tu alrededor. Are you the sun? Because I revolve around you. 
7. Eres la leche de mis cereales. You are the milk in my cereal. 
8. Sin ti la vida tiene menos sabor, como un taco sin salsa. Without you life has less flavor, like a taco without salsa. 
9. ¿Eres un diccionario? Porque le das sentido a todo. Are you a dictionary? Because you give meaning to everything. 
10. Podrías ser mi próxima mala decisión favorita. You could be my next favorite bad decision. 
11. Necesito tus datos para completar mi felicidad. I need your information to complete my happiness. 
12. Eres el final feliz de mi historia favorita. You are the happy ending of my favorite story. 
13. Si la vida fuera un examen, tú serías la respuesta correcta. If life were a test, you would be the correct answer. 
14. ¿Eres la última rebanada de pizza? Porque nadie te merece, pero te quiero igual. Are you the last slice of pizza? Because no one deserves you but I want you anyway. 
15. Eres tan bueno que debería haberte encontrado antes. You are so good I should have found you sooner. 

Dirty Spanish Pick Up Lines

1. Esta noche el plan eres tú. Tonight the plan is you. 
2. No sé qué tienes, pero no me deja dormir. I do not know what you have, but it will not let me sleep. 
3. ¿Qué haces el resto de tu noche? What are you doing for the rest of your night? 
4. Vine aquí solo, pero me gustaría irme acompañado. I came here alone but I would like to leave with company. 
5. Tu forma de moverte me tiene sin palabras. The way you move has left me speechless. 
6. Hay algo en ti que me hace olvidar todas las reglas. There is something about you that makes me forget all the rules. 
7. Nunca pensé que alguien podría tenerme así de distraído. I never thought anyone could have me this distracted. 
8. Creo que necesitamos menos público para esta conversación. I think we need less of an audience for this conversation. 
9. ¿Vienes a mi lugar o prefieres el tuyo? Do you come to my place or do you prefer yours? 
10. Algo en tu mirada me dice que esta noche va a ser interesante. Something in your look tells me tonight is going to be interesting. 
11. Lo que siento cuando te miro no es para contarlo aquí. What I feel when I look at you is not for telling here. 
12. Podría pasarme horas contigo y aún querer más. I could spend hours with you and still want more. 
13. Contigo me olvido de todo lo que se supone que debo hacer. With you I forget everything I am supposed to be doing. 
14. Ojalá pudiéramos saltarnos la parte de conocernos y ya. I wish we could skip the getting-to-know-you part and just get to it. 
15. No suelo ser tan directo, pero algo me dice que vale la pena contigo. I am not usually this direct, but something tells me it is worth it with you. 

Spanish Pick Up Lines for Her

1. Eres la clase de persona de la que es fácil enamorarse. You are the kind of person who is easy to fall for. 
2. Tu voz es lo mejor que he escuchado en mucho tiempo. Your voice is the best thing I have heard in a long time. 
3. No necesitas hacer nada especial para llamar mi atención — ya la tienes. You do not need to do anything special to get my attention — you already have it. 
4. Eres exactamente lo que imaginaba, pero mejor. You are exactly what I imagined but better. 
5. Tu sonrisa debería ser protegida por ley. Your smile should be protected by law. 
6. Me alegra haber salido de casa hoy. I am glad I left the house today. 
7. Con solo verte me cambia el día. Just seeing you changes my whole day. 
8. Tienes esa cosa que no todos tienen, pero que todos buscan. You have that thing not everyone has but everyone is looking for. 
9. Me encantaría conocerte más allá de este momento. I would love to know you beyond this moment. 
10. Eres diferente de una manera que no sé explicar pero que siento. You are different in a way I cannot explain but I feel it. 
11. No quiero olvidar ningún detalle de esta conversación. I do not want to forget a single detail of this conversation. 
12. Nunca me costó tanto concentrarme en algo que no fueras tú. I have never had such a hard time focusing on anything that was not you. 
13. Eres el tipo de persona que hace bien elegir. You are the kind of person who makes choosing easy. 
14. Ojalá pudiera guardarte el número sin preguntar. I wish I could save your number without even asking. 
15. Eres la persona que me haría llegar a tiempo a cualquier lugar. You are the person who would make me show up on time anywhere. 

Spanish Pick Up Lines for Him

1. Tienes esa energía que no se puede ignorar. You have that energy that just cannot be ignored. 
2. No sé cómo lo haces, pero me tienes con toda la atención. I do not know how you do it but you have my full attention. 
3. Eres el tipo de persona con quien el tiempo pasa rápido. You are the kind of person with whom time flies. 
4. Me gusta cómo hablas. Podrías seguir haciéndolo. I like how you talk. You could keep doing that. 
5. Vine aquí sin planes y ahora ya tengo uno: conocerte mejor. I came here with no plans and now I have one — getting to know you better. 
6. Tienes una seguridad que no es común. You have a confidence that is not common. 
7. Me hiciste mirar dos veces y eso no pasa seguido. You made me look twice and that does not happen often. 
8. Deberías saber que llevas un rato ocupando mis pensamientos. You should know that you have been on my mind for a while. 
9. Tu forma de ser me hace querer quedarme más tiempo. The way you are makes me want to stay longer. 
10. No planeaba hablar con nadie, pero aquí estoy. I was not planning on talking to anyone but here I am. 
11. No suelo hacer esto, pero contigo parece fácil. I do not usually do this, but with you it feels easy. 
12. Creo que tenemos cosas que decirnos. ¿Empezamos? I think we have things to say to each other. Shall we start? 
13. Algo me dice que esta conversación va a ser buena. Something tells me this conversation is going to be good. 
14. Eres exactamente el tipo de persona interesante que me gusta. You are exactly the kind of interesting person I like. 
15. No eres el tipo de persona que se olvida fácil. You are not the kind of person who is easy to forget. 

Read Also: Don’t Be a Menace Quotes: 150+ Funny, Savage & Memorable Lines

Short Spanish Pick Up Lines

1. ¿Eres real? Are you real? 
2. Me gustas. I like you. 
3. No puedo dejar de mirarte. I cannot stop looking at you. 
4. ¿Nos conocemos? (said slowly, with intention) Do we know each other? 
5. Tú me gustas más. I like you more. 
6. ¿A qué hora saliste de mis sueños? What time did you leave my dreams? 
7. Eres lo mejor que vi hoy. You are the best thing I saw today. 
8. Te quiero conocer. I want to know you. 
9. ¿Eres libre esta noche? Are you free tonight? 
10. Te busqué sin saber que lo hacía. I was looking for you without knowing it. 
11. Ya me caíste bien. I already like you. 
12. No te vayas todavía. Do not leave yet. 
13. Tus ojos son mi problema ahora. Your eyes are my problem now. 
14. ¿Cómo te llamas? Lo voy a necesitar. What is your name? I am going to need it. 
15. Sin ti no funciona. Without you nothing works.